Oxford İngilizce Sözlüğü (OED) yeni bir dil güncellemesi gerçekleştirdi ve Filipinler'den gelen "Gigil" kelimesi resmi kayıtlara alındı. Bu kelime, aşırı sevimli bir şeyi gördüğünüzde hissettiğiniz yoğun duygu olarak tanımlanıyor. Ayrıca, Singapur ve Malezya'da kullanılan "Alamak" kelimesi de sözlüğe eklendi. Bu kelimenin, şaşkınlık veya öfke ifadeleri için kullanıldığı vurgulanıyor. Her iki kelimenin de dil evrimine ve kültürel çeşitliliğe katkı sağladığı ifade ediliyor.
Gigil: Aşırı sevimliliğe duyulan yoğun his
Filipinler'de yaygın olarak kullanılan "Gigil", aşırı sevimli bir nesne ya da canlı görüldüğünde hissettiğiniz sıkma ya da çimdikleme isteğini tanımlar. OED’ye göre, kelime hem isim hem de sıfat olarak kullanılabiliyor. Bu kelime, özellikle yavru hayvanlar veya bebekler gibi sevimliliği abartan nesneler için duygusal bir tepkidir. Kelimenin halk arasında sıkça kullanılması ve benzer hislerin diğer kültürlerde de karşılık bulması, dilin evrimini ve kültürler arası iletişimi daha da derinleştiriyor.
Alamak: Şaşkınlık ve öfkenin ifadesi
Singapur ve Malezya'da kullanılan "Alamak", bir tür şaşkınlık, öfke ya da hayret ifadesi olarak tanımlanıyor. Kelimenin kökeni henüz tam olarak netleşmemiş olsa da, Arapça veya Portekizceden türemiş olabileceği düşünülüyor. "Alamak" kelimesinin, bölgedeki günlük dilde sıkça kullanılması ve çeşitli duyguları ifade etmesi, bu kelimenin uluslararası arenada da ilgi uyandırmasını sağladı.
Dil evrimi ve kültürel zenginlik
OED'nin sözlüğüne yeni eklenen "Gigil" ve "Alamak" kelimeleri, dilin sürekli evrim geçirdiğini ve dünya çapında kültürel etkileşimin arttığını gösteriyor. Her iki kelime de yerel dillere ve kültürel bağlama dayalı olarak ortaya çıkmış, ancak günümüzde küresel ölçekte tanınmaya başlamıştır. Oxford’un bu kelimeleri kabul etmesi, dilin nasıl şekillendiği ve farklı kültürlerden gelen ifadelerin dilde nasıl yer bulduğu konusunda önemli bir örnek teşkil ediyor.
